La Macina è un gruppo di ricerca e canto popolare, un collettivo di indagine etnomusicologica che in un’attività più che quarantennale ha raccolto in modo organico e rigoroso il ricchissimo patrimonio di canti della tradizione e della cultura orale marchigiana. Lo stesso rigore si trova nella fedeltà dell’esecuzione.
Ulteriori informazioni:
www.macina.net/
Adriano Taborro
(Recanati, 1962)
chitarra, voce, percussioni, direttore musicale
Marco Gigli
voce solista, chitarrista, fisarmonica, compositore delle canzoni e autore dei testi
Roberto Picchio
batteria, fisarmonica classica e arrangiatore
Michele Lelli
batterista
Riccardo Andrenacci
batterista
Giorgio Cellinese
(Atri, 1945)
coordinatore
CANTI RITUALI DI QUESTUA DELLA TRADIZIONE ORALE MARCHIGIANA, 1994
Eseguiti da otto Gruppi di autentici portatori della tradizione orale marchigiana
A cura di GASTONE PIETRUCCI
Pasquella di Recanati (MC)
Pasquella di San Lorenzo in Campo (PS)
Pasquella di Monte San Vito, Morro d’Alba, Jesi (AN)
Passione di Santa Maria Nuova (AN)
Passione di Montefiore dell’Aso (AP)
Passione di Recanati (MC)
Cantamaggio di Filottrano (AN)
Cantamaggio di Fabriano (AN)
Cantamaggio Jesi – Numana (AN)
AEDO MALINCONICO ED ARDENTE, FUOCO ED ACQUE DI CANTO
CONVEGNO NOTTURNO (Mergo)
Ballata arcaica
Informatrice: Augusta Marcelli Bruschi (1901-1990), contadina
Registrazione di Gastone Pietrucci, Mergo (An), 18 maggio 1977
Nuova versione con la partecipazione straordinaria di Fabio Verdini, pianoforte e hammond
MALEDIZIONE DELLA MADRE (Corridonia)
Ballata arcaica
Informatrice: Lina Marinozzi Lattanzi
Registrazione G. P. e Giorgio Cellinese, Corridonia (mc), 22 settembre 1984
Con la partecipazione straordinaria di federico Mondelci, sax contralto
Da questa arcaica ballata è scaturita la versione moderna di “Mamma mia dammi cento lire che in America voglio andar”… nata durante la grande emigrazione verso le Americhe della fine dell’Ottocento e della prima metà del Novecento.
FRA GIORNO E NNOTTE SO’ VENTIQUATTR’ORE… (Corridonia)
Canto in ottava rima
Informatore: Nazzareno Saldari, detto Fifo (1912-2004), contadino
Registrazione G.P., Corridonia e Petriolo (Mc), 26 luglio e 10 agosto 1986
Nuova versione con la partecipazione straordinaria di Federico Mondelci, sax soprano e Francesco Caporaletti, basso, Fabi Verdini, pianoforte, hammond.
PARLA PARLA BOCCUCCIA D’AMORE… (Jesi)
Frammento di ballata arcaica
Informatrice Armanda Animobono Mancini (1912-1988) ex filandara
Registrazione G.P. e G.C:, Jesi (An) 25 ottobre 1983
Nuova versione con la partecipazione straordinaria di Francesco Caporaletti, basso, e Fabio Verdini, hammond
DIETRO ‘LLE MURA BASSE (Jesi)
Canto del repertorio minore della filanda jesina
Informatrice: Armanda Animobono Mancini
Registrazione G.P. e G. C., Jesi 12 febbraio 1982
Nuova versione con Adriano Taborro, chitarra elettrica e Michele Lelli, percussioni
LA BELLA LEANDRA(Apiro)
Ballata arcaica
Informatrice: Rosina Piccioni Bevilacqua (1900-1993)
Registrazione di Fernando Bevilacqua, 1974, Apiro (Mc)
Con la partecipazione straordinaria di Moni Ovadia, voce e Giovanna Marini, voce
FACCIATE ALLA FINESTRA LUCIOLA… (Recanati)
Canti lirici monostrofici
Informatrice: Gina Romanelli Bolletta, ex contadina (per la prima quartina)
Registrazione (G. P.), Monsano (An), 24 maggio 1976
E da Giacomo Leopardi, Zibaldone di Pensieri (29)
Con la partecipazione straordinaria di Francesco Caporaletti, basso
LA BONASERA SE SEI ‘NDATA A LLETTO… (Recanati)
Canti lirici monostrofici
Di Pierfrancesco Leopardi, Canti del popolo recanatese, nn.1,5,4,6,13, Loreto, 1848
Con la partecipazione straordinaria di Francesco Caporaletti, basso
Decimo figlio di Monaldo Leopardi, PIERFRANCESCO, DETTO “Pietruccio”, fu il più giovane dei fratelli dl grande poeta. Una prima scelta dei Canti del popolo recanatese fu pubblicata da lui per le nozze Salamini –Garulli, in Loreto (Rossi 1848). Successivamente l’editore Traversi li ripubblicò in Nuovi Studi Letterari (1889). Purtroppo. Pierfrancesco, alla maniera dei ricercatori dotti dell’Ottocento, ha italianizzato la trascrizione dei canti, rendendoli incantabili. Per questo alcuni passaggi qui eseguiti sono stati riportati al dialetto originale.
BELLO LO MARE E BBELLA LA MARINA… (Recanati)
Canto di lavoro della potatura
Informatrice: Lina Marinozzi Lattanzi (n.1925) ex contadina
Registrazione (G.P), Recanati, 6 ottobre 1985
Nuova versione con la partecipazione straordinaria di Federico Mondelci, sax soprano e contralto, e Sandro Severini chitarra elettrica.
LA SPOSA MORTA (Recanati)
Ballata arcaica
Informatrice: Anna Barchiesi Correani (1917-2002), magliaia e Armanda Animobono Mancini
Registrazione G. P. e G.C., Jesi 30 giugno 1981 e 6 febbraio 1983
Con la partecipazione straordinaria di Marino Severini, voce e Francesco Caporaletti, basso
JE SE VEDEA LE PORTE DELL’AFFANNO
Canti satirici e licenziosi della cultura orale marchigiana
“… Peccato, davvero peccato, che la pruderie nazionale abbia impedito ai raccoglitori di canti, sia dell’altro secolo che di questo, di pubblicare la poesia popolare, diciamo cosìscatologica: che è forse la più gran parte e la più autentica della poesia popolare: e non è mai oscena, tanta è l’allegria o la malinconia che le dà vita, tanta è la naturalezza delle sue metafore…” (Pier Paolo Pasolini, Canzoniere Italiano, vol.I Milano 1972, pag 42)
SENTI ‘L MIO CARO ADOLFO…
Frammento di canto narrativo
Informatrice Concetta Piccioni Vecchioni (1903-1991) detta “Concettina”, ex filandaia
Registrazione originale Jesi Teatro Pergolesi 2 marzo 1990. Tecnico dl suono Malleus
BEADA A MAMMA TUA CHE TE L’HA FATTA…
Stornello licenzioso sul ritmo del saltarello
Informatrice: Lina Marinozzi Lattanzi
Informatore Nardino Beldomenico (n.1928) ex contadino, operaio Jesi (An)
Registrazione Gastone Pietrucci, Jesi 14 novembre 1976
TIRELLALLA TIRELLALLA…
Strofette satiriche
Informatrici per le prime tre strofe le sorelle Armanda e Anita Animobono ex filandaie ed Amalia Anomobono detta “Astora, sarta, di Jesi
Registrazioni Gastone Pietrucci, Giorgio Cellinese, Jesi 25 ottobre 1983; 14 gennaio 1984
Informatrice, per le ultime due strofe, Gina Romanelli Bolletta (1917-1997) ex contadina
Registrazione Piergiorgio Parasecoli, Monsano 19 maggio 1995
ADE’ CHE VVA DE MODA LA CANONICA…
Canto satirico
Informatrice: Lina Marinozzi Lattanzi
Informatrice Giulia Bedini Michelangeli (1897-1986), ex filandaia di Jesi
Registrazione Gastone Pietrucci, Jesi 28 febbraio 1981
L’UCCELLITTU DE’ LU CUMPARE…
Canto enumerativo
Informatore Angelo Latini (1916-1994), contadino di Fabriano (An)
Registrazione originale Roberto Raponi, Morro D’Alba 19 maggio 1991
QUELL’UCCELLINO…
Canto enumerativo
Informatori Aldo Gobbi (n 1923) ex contadino, operaio e Nardino Beldomenico, entrambi pensionati di Jesi
Registrazione Gastone Pietrucci, Monsano 2 gennaio 1983
LA FALSA MONACA 1
Ballata arcaica
Informatrice Iride Sassaroli Animali (n 1912) ex filandaia di Jesi
Registrazione originale Jesi, Teatro Pergolesi, 2/3 marzo 1990 del gruppo “Filandare” di Jesi, a cura di Gastone Pietrucci. Tecnico del suono Màlleus.
LA FALSA MONACA 2
Ballata arcaica
Informatrici Iride Sassaroli Animali, Armanda Animobono Mancini, Amelia Montechiarini, ex filandaie, Jesi
Registrazione Gastone Pietrucci, Jesi 2 maggio 1985 e 25 novembre 1989
LA VA GIU’ LA VA GIU’ PER LE CONTRADE…
Canto satirico
Informatrici Gruppo “Filandare” di Jesi
Voce solista Amelia Pollonara Catani (n 1911)
Registrazione originale Jesi, teatro Pergolesi 2/3 marzo 1990.
IL FRATE E LA RAGAZZA
Canto ripetitivo enumerativo sul ritmo del saltarello
Informatore Pietro Bolletta (1904-1979) contadino
Registrazione Gastone Pietrucci, Monsano, 4 aprile 1976
A’ LA MADINA ALL’ALBA DEL PANICO
Informatore Nazzareno Saldari (n 1912), contadino, detto “Fifo”
Registrazione originale Recanati (Mc) 22 novembre 1995, Studi di Registrazione “Malleus”
CONVEGNO NOTTURNO
Ballata
Informatrice Rosa Lippera di Cerreto d’Esi (An)
Registrazione Terenzio Montesi, Cerreto d’Esi, luglio 1985, per la Trasmissione radiofonica della Sede Regionale RAI delle Marche “Ciao a tutti”.
A MMEZZO AL MARE C’E’ SEI SORELLE…
Canto enumerativo
Informatore Luigi Pigliapoco (n1922) ex contadino di Jesi
Registrazione Gastone Pietrucci, Monsano, 17 febbraio 1997
CANTI “ A DISPETTO”
Stornelli “di sfida” e “a dispetto”
Informatori Nazzareno Saldari e Lina Marinozzi Lattanzi.
Registrazione originale Recanati, 22 novembre 1995, Studi di registrazione Màlleus