Via Pontelato
Porta Pontelato o Nursina, è la più antica, costruita nel 1283 da Gualtiero, uno dei primi podestà della città, come è confermato da un’iscrizione gotica posta su un pilastro della prima arcata. Cartterizzata da un arco leggermente ogivale in conci di pietra, questa porta un tempo era collegata da un ponte levatoio alla riva sinistra del fiume Nera. Nel 1379 Giovanni Varano ne avviò il primo restauro. Sopra l’arco si vedono lo stemma della città (anteriore al Quattrocento) e quello di Papa Gregorio XIII.
Porta Pontelato or Nursina is the oldest entrance to the town, built 1283 by Gualtiero, one of the city’s first magistrates. Characterised by a slightly ogival stone arch, this entrance was at one time connected to a drawbridge on the left bank of the river Nera. The town’s coat of arms (dating from pre-1400s) and that of Pope Gregory XIII can be seen above the arch.